Videos

    • yesman10
      yesman10
      Bronze
      Inscrição: 09-28-2010 Posts: 896
      Uma coisa que penso que deveria ser implementada seria colocar legendas nos videos todos que estão disponiveis na strategy. Cada comunidade trataria de traduzir as legendas que seriam criadas primeiro em inglês e depois cada uma das comunidades traduziria para a sua língua.

      Seria uma forma de aumentar o material disponível de estudo.
      :sdrink
  • 1 resposta
    • thegreatmazinga
      thegreatmazinga
      Bronze
      Inscrição: 02-29-2008 Posts: 10.933
      Obrigado pela tua sugestão yesman10. A nossa prioridade tem sido a criação de conteúdo educacional na língua portuguesa. Isso significa que valorizamos os nossos produtores de conteúdos mas estamos atentos ao que melhor se produz nas outras línguas e temos mensalmente dobrado ou legendado os vídeos ou as séries mais relevantes.

      A tua sugestão é praticamente impossível de fazer pois temos 19 línguas, com várias produções diárias e muitas vezes o conteúdo é bastante semelhante. Agora posso-te garantir que iremos cada vez mais dobrar ou legendar os vídeos mais importantes, especialmente produzidos em alemão e em inglês.

      Como sempre, caso queiram deixar as vossas sugestões para dobragem/legendagem de vídeos produzidos recentemente em outras comunidades fiquem à vontade. Abraço!