Prefácio

Os treinos ao vivo da Pokerstrategy.com decorrem exclusivamente através do TeamSpeak. O TeamSpeak é um Software, que permite a comunicação verbal entre os utilizadores na internet. Para aplicações não comerciais, este software é grátis. Este artigo vai expôr uma pequena introdução sobre a configuração e utilização do software TeamSpeak para a assistência nos treinos ao vivo. Não irei esclarecer outras funções, que saiam deste âmbito.

Os requerimentos para a utilização do software TeamSpeak e para tomar parte nos treinos ao vivo, consistem num PC com placa de som e altifalantes. Isto é suficiente para ouvir o treinador. Se quiseres participar activamente nas conferências, precisarás de um microfone. A variante mais prática deste, será um headset. No entanto, poucos treinos irão dar-te a oportunidade de falar nas sessões. O treinador é que decide isto, mas o grande número de participantes torna difícil a possibilidade de alguém falar. Questões dirigidas ao treinador ou a outros participantes, poderão ser colocadas, usando a função de chat do TeamSpeak. Sendo assim, um microfone ou headset, não são estritamente necessários.

Podes fazer download do TeamSpeak software no seguinte site: http://www.goTeamSpeak.com/index.php?page=downloads

Terás de escolher o ficheiro TeamSpeak 2 Client (RC2) para o teu sistema operativo – Windows ou Linux. Para computadores Mac, existe uma versão não oficial. Podes instalar o software num directório arbitrário.

Dados de Acesso

Vais receber os dados de acesso ao servidor TeamSpeak da PokerStrategy.com por email, assim que te for permitido tomar parte nos treinos ao vivo, quando estiveres aprovado como membro. Se tiver algum problema ou questão sobre este assunto, dirige-te ao suporte da PokerStrategy.com.

Login automático para o servidor TeamSpeak

Se estiverem ligados ao site podem ver no site principal um alista dos próximos treinos em português e inglês. Ou então vejam na secção de treinos em que temos um calendário semanal dos treinos previstos para os próximos dias. Com as cores diferentes fica mais fácil de reconhecerem os treinos que vos interessam à primeira vista.

Assim que um treino estiver a decorrer aparece o símbolo verde  a dizer “On Air”. Se clicarem nesse símbolo abrir-se-á directamente o software TeamSpeak, e vocês irão precisar simplesmente de procurar o canal que vos interessa. Os canais estão designados com as abreviações das diferentes línguas. Para encontrarem os treinos em português, por exemplo, devem procurar pelos canais que começam por PT. Depois da designação da língua vem a designação do limite e da variante. Por exemplo o canal designado por “PT – NL SSS” é o canal em que decorrem os treinos de No-Limit em português para os principiantes da estratégia de shortstack (SSS).

Login manual para o servido TeamSpeak

Para participar nos treinos ao vivo, tens de iniciar o software TeamSpeak e fazer login no servidor TeamSpeak da PokerStrategy.com. Para este efeito, carregue em Connection -> Connect. Adicione um novo server à lista vazia – carregua em “servers” com o botão direito do rato, e depois em Add Server. Introduz o nome que desejares usar, por exemplo: “Ps.com”. De seguida, na área de preenchimento do lado direito, terás que preencher da seguinte maneira:


Para participantes de Bronze (acesso anónimo):

• Server Address: teamspeak.pokerstrategy.com:9001
• Nickname: A tua identidade em Pokerstrategy.com
• Seleccionar Anonymous
• Server Password: aceofspades
• Confirmação em Auto-Reconnect

Os outros campos não têm que ser preenchidos.


Para membros com pelo menos estatuto Prata (utilizadores registados):

• Server Address:

Prata: teamspeak.pokerstrategy.com:9002
Ouro: teamspeak.pokerstrategy.com:9003
Platina: teamspeak.pokerstrategy.com:9004
Diamante: teamspeak.pokerstrategy.com:9005

• Nickname: A tua identidade da Pokerstrategy.com
• Seleccionar Registado
• Login Name: A tua identidade da Pokerstrategy.com
• Password: A password que recebeste por email
• Confirmar em Auto-Reconnect

Os outros campos não têm que ser preenchidos.


Carregando em Connect, irá estabelecer ligação ao TeamSpeak server da PokerStrategy.com. As informações que preencheste acima, serão guardadas para que não as tenhas de preencher sempre que faças login. Assim, bastará apenas seleccionar o servidor da lista e carregar em Connect.

Configuração do software TeamSpeak

Neste capítulo iremos explicar as configurações mais importantes para a participação nos ltreinos ao vivo com o TeamSpeak. Irão ficar de parte as configurações irrelevantes para o TeamSpeak. Vai-se partir do princípio de que tens devidamente ligados a placa de som, os altifalantes e o microfone/headset.

Sound Input/Output Settings

Podem aceder a esta caixa através de Settings -> Sound Input/Output Settings. Aqui tens de configurar as opções relativamente ao volume e recepção e emissão de som. Tens as seguintes opções:


Output Volume: Controla o volume em que ouves os outros a falar (por exemplo o treinador).


Método de envio de voz:

Push to talk: Se activares esta opção, irás apenas enviar o que falar quando carregares e mantiveres pressionada determinada tecla. Desseleccionar esta opção, descativa a opção.

Voice Activation: Activando esta opção, aquilo que disseres apenas será enviado quando o volume de entrada no microfone exceder um determinado limite. Esta opção é útil para eliminar ruídos tais como a respiração e barulho de fundo.

Voice Activation Level: Aqui determinas qual o volume a que tens de falar para que o microfone te detecte e envie o som. Configura para o mais alto possível (na direcção “shout”)! Caso contrário irá enviar sons de respiração, ruídos de fundo, o som do bater das teclas, etc... Isto é particularmente importante no caso de headsets que não têm qualidade de som muito boa, levando os outros participantes a ouvir ruídos. Se ouvires feedback, também terás de colocar a opção no nível mais alto. Isto ocorre mais frequentemente com os microfones e os altifalantes. Caso contrário, os outros ouvintes poderiam ouvir-se a eles próprios através do teu microfone e isto pode tornar-se muito incomodativo.

Podes facilmente verificar se a configuração está muito baixa. Basta olhar para o botão verde ao lado do teu nome na janela do TeamSpeak. Se este estiver aceso, você está a transmitir. Se a luz estiver acesa apesar de não estar a falar, aumente o nível na tal configuração.

Testar localmente:

Activate Local Test Mode: Para activar este teste local. Este, permite-te verificar se o nível de activação de voz está adequado. Com esta função podes ouvir-te a ti próprio da mesma forma como os outros te irão ouvir a ti.

O controlo de volume no Windows

Para usar um microfone e participar activamente nos coachings e conferências, tens de configurar o Windows devidamente, para além das configurações do TeamSpeak software. Para utilizar im microfone ou headset, podes usar o assistente do Windows do seguinte modo: Start->Controlpanel-> Sounds and Audio devices-> Tab”volume” -> test hardware. Se tudo funcionar correctamente aqui, também deverão funcionar bem com o TeamSpeak.

Para além disto, se tiveres problemas, deverás verificar o controlo de volume do Windows directamente caso possa haver configurações mal feitas. Poderás abri-lo ou, carregando duas vezes no ícone dos altifalantes ao lado do relógio na barra de tarefas ou, através de Start -> Control panel-> Sounds und Audio devices->Tab "volume"-> expand

Aqui deverás escolher Options-> properties-> adjust volume for recording, e activar a opção de microfone na lista, depois confirma com OK. Na caixa de diálogo, assegura-te de que o microfone está activado e que o volume está suficientemente alto. Carregando em advanced, abre outra janela de diálogo, onde podes verificar se Mic Boost está activado.

Para verificar estas configurações, existe uma opção nas configurações de playback, para pôr som no microfone, de modo a que possas ouvir-te a ti próprio pelos auscultadores ou altifalantes.

A utilização do TeamSpeak

O uso do TeamSpeak é muito fácil e intuitivo. As seguintes funções são pertinentes para participar nos treinos ao vivo:

Entrar/mudar de canais

O servidor do TeamSpeak está dividido em diferentes canais. Os treinos têm lugar em canais individuais. Podes ver quais os canais em que estão a decorrer treinos sob o plano do treinos e nome do canal. Para te juntares a um canal em particular ou mudar de canal, basta carregar duas vezes no nome do canal.

Enviar mensagens de texto aos outros utilizadores

Para mandar mensagens aos outros utilizadores, por exemplo, para fazer uma pergunta ao treinador, carregua com o botão direito do rato no nome do utilizador e seleccione Send Text Message To Player do menu. Irá abrir-se uma janela onde podes escrever a tua mensagem e confirmar a mensagem com OK. A mensagem será então enviada para o utilizador.

O menu “Self“

Aqui podes encontrar mais umas funções relevantes. Estas são as seguintes:

Away: Para mostrar-se como ausente na lista dos canais.
Mute Microphone: Desliga o seu microfone. Isto evita que outros utilizadores possam ouvir conversas privadas que possas estar a ter.
Mute Speakers/Headphones: Desliga o som dos teus auscultadores/altifalantes. Apenas as informações do TeamSpeak não serão ouvidas. Os teus altifalantes continuarão a receber som de outros programas.

Troubleshooting / FAQ

Se tiveres problemas com o TeamSpeak, que não estão mencionados aqui, podes consultar a seguinte página. Aí podes encontrar respostas para quase todas as perguntas que possam surgir na utilização do TeamSpeak: http://www.goteamspeak.com/index.php?page=faq

Os problemas e perguntas mais frequentes estão aí mencionados. Iremos fazer um esforço no sentido de aumentar a lista

TeamSpeak por detrás de Routers/Firewalls

Não tens de fazer nada em particular para usar o TeamSpeak software por trás de um router, isto é, não tens de libertar nenhum portal. Se o teu router tem um firewall, ou se outro firewall estiver activo, terás de abrir os seguintes portais para o TeamSpeak:

• UDP Ports 1024 – 65535 para ligações de entrada
• UDP Port 9000 para ligações de saída

Como é que posso desligar os sons de aviso?

Notificações constantes podem tornar-se incomodativas em servidores como a PokerStrategy.com. Podes desactivá-las através de Settings -> Options -> Sound Notifications. Aqui podes desactivar sons individuais ou desactivar todos com a opção Disable all sounds.

O meu microfone e headset/altifalantes estão constantemente sem som

Se o servidor TeamSpeak não transmitir os sons de input e output, não pode ocorrer transmissão de som. A causa mais comum é um sound driver corrupto ou mal escolhido.

Em primeiro lugar, um update da driver na página do fabricante da placa de som poderá ajudar. Em segundo caso, podes tentar algumas coisas nas opções do TeamSpeak 2.

Primeiro deves ligar os Input Device e Output Device em Settings -> Options -> Sound Devices, ao devido USB headset ou placa de som.

Uma outra possibilidade é, indo a Settings -> Options -> Other e pôr a prioridade do processo para mais alta. Para além disso, podes tentar mudar o sound driver em Sound Devices de Wave, para Direct Sound.